PostgreSQL · 中文技术译著

从内部原理，
到查询优化。

两部来自 Postgres Professional 的技术著作，从数据库内部机制到查询优化。由 xiongcc 利用业余时间翻译、校订与维护，帮助中文读者跨越语言门槛，深入理解数据库的工作原理。

免费开放阅读持续校对维护了解译者

选择一本书，开始阅读

02 · BOOKS

数据库内核

PostgreSQL 14 Internals

从存储与 MVCC，到缓冲区、WAL、锁与索引，理解 PostgreSQL 的内部工作机制。

原著 Egor Rogov

查询优化

PostgreSQL 18: Query Optimization

理解规划与执行、访问与连接方法，结合统计信息和性能剖析，掌握查询调优的思路。

原著 Pavel Tolmachev

THE TRANSLATOR

一个人发起、免费开放、持续维护的翻译项目

你好，我是 xiongcc，也可以叫我 CC。

我是一名 PostgreSQL / Greenplum 数据库工程师，也是「PostgreSQL 学徒」公众号的主理人。长期关注数据库内核、查询优化与生产实践，喜欢研究技术背后的原理，并把工作和学习中的经验整理成可以反复查阅的技术内容。

这个网站收录了我翻译与整理的 PostgreSQL 技术著作。除了翻译，我也持续核对术语、校订技术细节、检查代码示例，并根据读者反馈修订内容。

GitHub开源项目与代码贡献 个人主页技术文章与实践记录 PostgreSQL HowToPostgreSQL 中文实践手册

PostgreSQL 学徒公众号 · 数据库技术分享

微信公众号：PostgreSQL学徒。可在微信中按名称查找。

邮件联系xiongcc_1994@126.com 更多作品与介绍技术项目、课程与近期文章

这些工作主要利用业余时间完成，在线内容免费开放阅读。希望这些持续的积累，能帮助中文开发者与数据库工程师更系统、深入地理解 PostgreSQL。

反馈勘误

翻译、术语、代码示例或失效链接，都欢迎通过邮件反馈。

讨论书中内容与 PostgreSQL 实践。邮件联系译者，获取入群方式。

如果内容对你有帮助，也欢迎分享给其他 PostgreSQL 爱好者。